Istilah Otomotif Bahasa Inggris: Kamus Bengkel dan Artinya Lengkap
Daftar Isi
- Mengapa Istilah Bahasa Inggris Banyak Dipakai di Bengkel?
- Kamus Istilah Otomotif Bahasa Inggris
- Istilah Umum di Bengkel
- Istilah Mesin dan Komponen Internal
- Istilah Sistem Bahan Bakar dan Udara
- Istilah Sistem Pelumasan dan Pendinginan
- Istilah Transmisi dan Pemindah Tenaga
- Istilah Rem
- Istilah Kemudi, Suspensi, dan Kaki-Kaki
- Istilah Ban dan Roda
- Istilah Kelistrikan Kendaraan
- Istilah Sistem Elektronik dan Diagnosis
- Istilah Sistem Pembuangan
- Istilah Bodi, Interior, dan Keselamatan
- Istilah Keluhan dan Kerusakan yang Sering Dipakai
- Nama Alat Bengkel dalam Bahasa Inggris
- Contoh Percakapan Bahasa Inggris di Bengkel
- Perbedaan Istilah British dan American English
- Cara Menggunakan Kamus Bengkel dengan Tepat
- Singkatan Otomotif yang Sering Ditemukan
- Istilah Kendaraan Listrik yang Relevan pada 2026
- FAQ
- Kesimpulan
Memahami Istilah Otomotif Bahasa Inggris: Kamus Bengkel dan Artinya Lengkap semakin penting pada 2026. Banyak buku manual, aplikasi diagnostik, katalog suku cadang, video perbaikan, dan indikator kendaraan modern menggunakan istilah teknis berbahasa Inggris.
Pengetahuan ini berguna bagi pemilik kendaraan, mekanik, siswa SMK, teknisi pemula, hingga pencinta otomotif. Dengan memahami istilah yang tepat, Anda dapat menjelaskan kerusakan secara lebih jelas, menghindari kesalahan pembelian komponen, serta berkomunikasi lebih efektif di bengkel. Jika ingin mencari istilah tertentu, Anda bisa langsung ke kamus bengkel.
Mengapa Istilah Bahasa Inggris Banyak Dipakai di Bengkel?
Industri kendaraan memiliki rantai produksi dan standar teknis yang bersifat global. Produsen mobil, perusahaan komponen, pembuat alat diagnosis, dan pengembang perangkat lunak kendaraan sering memakai bahasa Inggris sebagai bahasa utama.
Istilah tersebut umumnya ditemukan dalam:
- Buku manual pemilik kendaraan.
- Manual servis dan perbaikan.
- Scanner OBD atau alat diagnostik.
- Katalog suku cadang.
- Diagram kelistrikan.
- Panel instrumen digital.
- Aplikasi servis kendaraan.
- Video tutorial perbaikan.
- Forum teknis internasional.
- Kemasan cairan dan komponen kendaraan.
Beberapa istilah sudah diserap ke dalam percakapan sehari-hari, misalnya engine, brake, clutch, shock absorber, dan overheating. Namun, memahami arti serta fungsinya tetap diperlukan agar istilah tersebut tidak digunakan secara keliru.
Kamus Istilah Otomotif Bahasa Inggris
Istilah Umum di Bengkel
| Istilah Bahasa Inggris | Arti Bahasa Indonesia | Penjelasan Singkat | |—|—|—| | Automotive | Otomotif | Bidang yang berkaitan dengan kendaraan bermotor | | Workshop | Bengkel | Tempat pemeriksaan, perawatan, atau perbaikan kendaraan | | Mechanic | Mekanik | Orang yang memperbaiki dan merawat kendaraan | | Technician | Teknisi | Tenaga terampil yang menangani sistem teknis kendaraan | | Service advisor | Penasihat servis | Petugas yang menerima kendaraan dan menjelaskan kebutuhan servis | | Repair | Perbaikan | Tindakan memperbaiki komponen yang rusak | | Maintenance | Perawatan | Tindakan berkala untuk menjaga kondisi kendaraan | | Inspection | Pemeriksaan | Proses mengecek kondisi kendaraan atau komponen | | Replacement | Penggantian | Pemasangan komponen baru untuk mengganti komponen lama | | Spare part | Suku cadang | Komponen pengganti kendaraan | | Genuine part | Suku cadang asli | Komponen resmi yang mengikuti spesifikasi produsen | | Aftermarket part | Suku cadang aftermarket | Komponen buatan pihak selain produsen kendaraan | | Labor cost | Biaya jasa | Biaya pekerjaan mekanik atau teknisi | | Service interval | Interval servis | Jarak waktu atau kilometer antarservis | | Troubleshooting | Penelusuran masalah | Proses sistematis untuk menemukan penyebab gangguan | | Diagnostic test | Tes diagnostik | Pemeriksaan menggunakan prosedur atau alat khusus | | Warranty | Garansi | Jaminan terhadap produk atau pekerjaan | | Recall | Penarikan kembali | Program perbaikan resmi akibat masalah produk tertentu | | Estimate | Estimasi biaya | Perkiraan biaya servis atau perbaikan | | Work order | Surat perintah kerja | Dokumen yang berisi daftar pekerjaan servis |
Istilah Mesin dan Komponen Internal
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Engine | Mesin | Sumber tenaga utama kendaraan | | Cylinder | Silinder | Ruang tempat proses pembakaran berlangsung | | Cylinder block | Blok silinder | Struktur utama yang menampung silinder | | Cylinder head | Kepala silinder | Bagian atas mesin yang menampung katup dan ruang bakar | | Piston | Torak atau piston | Bergerak naik-turun akibat proses pembakaran | | Piston ring | Ring piston | Menjaga kompresi dan mengontrol oli pada dinding silinder | | Connecting rod | Batang piston | Menghubungkan piston dengan poros engkol | | Crankshaft | Poros engkol | Mengubah gerakan piston menjadi gerakan putar | | Camshaft | Poros nok | Mengatur waktu pembukaan dan penutupan katup | | Valve | Katup | Mengatur aliran udara, bahan bakar, dan gas buang | | Intake valve | Katup masuk | Mengatur masuknya udara atau campuran bahan bakar | | Exhaust valve | Katup buang | Mengatur keluarnya gas sisa pembakaran | | Combustion chamber | Ruang bakar | Area berlangsungnya pembakaran | | Compression ratio | Rasio kompresi | Perbandingan volume silinder sebelum dan sesudah kompresi | | Timing belt | Sabuk timing | Menyelaraskan putaran crankshaft dan camshaft | | Timing chain | Rantai timing | Rantai penggerak mekanisme timing mesin | | Head gasket | Paking kepala silinder | Menutup sambungan blok dan kepala silinder | | Engine mount | Dudukan mesin | Menahan mesin sekaligus meredam getaran | | Oil pan | Bak oli | Tempat penampungan oli mesin | | Dipstick | Batang pengukur oli | Alat untuk memeriksa ketinggian oli |
Istilah Sistem Bahan Bakar dan Udara
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Fuel tank | Tangki bahan bakar | Menyimpan bensin atau solar | | Fuel pump | Pompa bahan bakar | Mengalirkan bahan bakar menuju mesin | | Fuel filter | Filter bahan bakar | Menyaring kotoran dalam bahan bakar | | Fuel injector | Injektor bahan bakar | Menyemprotkan bahan bakar secara terukur | | Fuel rail | Rel bahan bakar | Menyalurkan bahan bakar ke setiap injektor | | Carburetor | Karburator | Mencampur udara dan bahan bakar secara mekanis | | Air filter | Filter udara | Menyaring udara sebelum masuk ke mesin | | Intake manifold | Manifold masuk | Menyalurkan udara menuju silinder | | Throttle body | Rumah katup gas | Mengatur volume udara yang masuk | | Mass airflow sensor | Sensor massa udara | Mengukur jumlah udara yang masuk | | Manifold absolute pressure sensor | Sensor tekanan manifold | Mengukur tekanan udara dalam intake manifold | | Turbocharger | Turbo | Memanfaatkan gas buang untuk meningkatkan tekanan udara masuk | | Supercharger | Supercharger | Meningkatkan tekanan udara dengan tenaga mekanis mesin | | Intercooler | Pendingin udara turbo | Menurunkan suhu udara bertekanan sebelum masuk mesin | | Boost pressure | Tekanan boost | Tekanan tambahan yang dihasilkan turbo atau supercharger |
Istilah Sistem Pelumasan dan Pendinginan
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Engine oil | Oli mesin | Melumasi dan membantu mendinginkan komponen mesin | | Oil filter | Filter oli | Menyaring kotoran dari oli | | Oil pump | Pompa oli | Mengalirkan oli ke bagian-bagian mesin | | Oil pressure | Tekanan oli | Tekanan dalam sistem pelumasan | | Coolant | Cairan pendingin | Menyerap dan memindahkan panas mesin | | Radiator | Radiator | Melepaskan panas cairan pendingin | | Radiator cap | Tutup radiator | Menjaga tekanan sistem pendinginan | | Cooling fan | Kipas pendingin | Membantu mengalirkan udara melalui radiator | | Water pump | Pompa air | Mensirkulasikan coolant | | Thermostat | Termostat | Mengatur aliran coolant berdasarkan suhu | | Coolant reservoir | Tangki cadangan coolant | Menampung perubahan volume cairan pendingin | | Radiator hose | Selang radiator | Menyalurkan coolant antara mesin dan radiator | | Overheating | Panas berlebih | Kondisi suhu mesin melewati batas kerja normal | | Oil leak | Kebocoran oli | Oli keluar dari sistem akibat seal atau komponen bermasalah | | Coolant leak | Kebocoran coolant | Cairan pendingin keluar dari sistem |
Istilah Transmisi dan Pemindah Tenaga
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Transmission | Transmisi | Sistem yang meneruskan dan mengatur tenaga mesin | | Manual transmission | Transmisi manual | Transmisi dengan perpindahan gigi oleh pengemudi | | Automatic transmission | Transmisi otomatis | Transmisi yang berpindah gigi secara otomatis | | Continuously variable transmission | Transmisi CVT | Transmisi dengan perubahan rasio berkelanjutan | | Dual-clutch transmission | Transmisi kopling ganda | Transmisi otomatis dengan dua kopling | | Gearbox | Kotak roda gigi | Rumah dan susunan roda gigi transmisi | | Clutch | Kopling | Memutus dan menghubungkan tenaga mesin | | Clutch plate | Pelat kopling | Komponen gesek yang meneruskan tenaga mesin | | Flywheel | Roda gila | Menstabilkan putaran mesin dan menjadi bidang kontak kopling | | Torque converter | Konverter torsi | Meneruskan tenaga pada transmisi otomatis | | Gear ratio | Rasio gigi | Perbandingan putaran antar-roda gigi | | Driveshaft | Poros penggerak | Meneruskan putaran ke diferensial atau roda | | Differential | Diferensial atau gardan | Memungkinkan roda penggerak berputar dengan kecepatan berbeda | | Axle | As roda | Poros yang mendukung atau menggerakkan roda | | Constant velocity joint | Sambungan CV | Meneruskan tenaga pada sudut yang berubah | | Front-wheel drive | Penggerak roda depan | Tenaga mesin disalurkan ke roda depan | | Rear-wheel drive | Penggerak roda belakang | Tenaga mesin disalurkan ke roda belakang | | All-wheel drive | Penggerak semua roda | Tenaga dapat disalurkan ke seluruh roda | | Transmission fluid | Oli transmisi | Cairan pelumas dan pendukung kerja transmisi | | Gear shift | Perpindahan gigi | Proses mengganti rasio transmisi |
Istilah Rem
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Brake | Rem | Sistem untuk memperlambat atau menghentikan kendaraan | | Brake pedal | Pedal rem | Pedal untuk mengaktifkan sistem pengereman | | Brake pad | Kampas rem cakram | Material gesek yang menjepit cakram | | Brake shoe | Sepatu rem | Material gesek pada rem tromol | | Brake disc | Cakram rem | Piringan yang dijepit kampas rem | | Brake drum | Tromol rem | Rumah silinder pada sistem rem tromol | | Brake caliper | Kaliper rem | Komponen yang menekan kampas ke cakram | | Master cylinder | Master rem | Mengubah tekanan pedal menjadi tekanan hidraulis | | Brake fluid | Minyak rem | Cairan penerus tekanan dalam sistem rem | | Brake hose | Selang rem | Menyalurkan minyak rem ke bagian roda | | Parking brake | Rem parkir | Menahan kendaraan saat berhenti atau diparkir | | Anti-lock braking system | Sistem rem anti-terkunci | Mencegah roda terkunci saat pengereman keras | | Brake bleeding | Pembuangan udara rem | Proses mengeluarkan udara dari saluran hidraulis | | Brake fade | Penurunan daya rem | Berkurangnya kemampuan rem akibat panas berlebih | | Worn brake pads | Kampas rem aus | Kondisi ketebalan kampas sudah menurun |
Istilah Kemudi, Suspensi, dan Kaki-Kaki
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Steering system | Sistem kemudi | Mengatur arah gerak kendaraan | | Steering wheel | Roda kemudi | Perangkat yang diputar pengemudi | | Power steering | Kemudi berbantuan | Sistem yang meringankan putaran kemudi | | Steering rack | Rak kemudi | Mengubah putaran setir menjadi gerakan roda | | Tie rod | Batang penghubung kemudi | Meneruskan gerakan steering rack ke roda | | Tie rod end | Ujung tie rod | Sambungan tie rod dengan knuckle | | Ball joint | Sendi bola | Sambungan fleksibel pada suspensi dan kemudi | | Suspension | Suspensi | Sistem yang menopang kendaraan dan meredam guncangan | | Shock absorber | Peredam kejut | Mengendalikan gerakan naik-turun suspensi | | Strut | Penyangga suspensi | Gabungan struktur penopang dan peredam | | Coil spring | Pegas spiral | Menopang beban kendaraan | | Leaf spring | Pegas daun | Pegas berbentuk susunan lembaran baja | | Control arm | Lengan ayun | Menghubungkan roda dengan rangka atau bodi | | Stabilizer bar | Batang stabilisator | Mengurangi kemiringan bodi saat berbelok | | Bushing | Busing | Bantalan elastis pada sambungan suspensi | | Wheel bearing | Bantalan roda | Membantu roda berputar dengan minim gesekan | | Wheel alignment | Penyelarasan roda | Pengaturan sudut roda sesuai spesifikasi | | Wheel balancing | Penyeimbangan roda | Menyeimbangkan distribusi massa roda | | Camber | Sudut kemiringan roda | Kemiringan roda dilihat dari depan | | Caster | Sudut sumbu kemudi | Sudut sumbu putar kemudi dilihat dari samping | | Toe | Sudut arah roda | Selisih arah bagian depan dan belakang roda |
Bunyi ketukan, arah kendaraan yang tidak stabil, atau keausan ban tidak merata sering berkaitan dengan bagian ini. Panduan tips cek kaki-kaki mobil bekas sebelum deal dapat membantu mengenali gejala awal sebelum membeli kendaraan.
Istilah Ban dan Roda
| Istilah | Artinya | Keterangan | |—|—|—| | Tire | Ban | Komponen karet yang bersentuhan dengan jalan | | Wheel | Roda | Kesatuan pelek dan ban, tergantung konteks | | Rim | Pelek | Struktur tempat ban dipasang | | Tread | Tapak ban | Bagian ban yang menyentuh permukaan jalan | | Sidewall | Dinding samping ban | Sisi ban yang memuat informasi ukuran | | Tire pressure | Tekanan ban | Tekanan udara di dalam ban | | Tire rotation | Rotasi ban | Pemindahan posisi ban agar keausan lebih merata | | Tire wear | Keausan ban | Berkurangnya ketebalan tapak ban | | Flat tire | Ban kempis | Ban kehilangan tekanan udara | | Puncture | Ban tertusuk atau bocor | Kebocoran akibat benda tajam | | Spare tire | Ban cadangan | Ban pengganti sementara atau penuh | | Tire inflator | Pompa ban | Alat untuk menambah tekanan udara | | Lug nut | Mur roda | Mur pengikat roda | | Wheelbase | Jarak sumbu roda | Jarak antara pusat roda depan dan belakang | | Traction | Traksi | Kemampuan ban mencengkeram jalan |
Istilah Kelistrikan Kendaraan
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Battery | Aki atau baterai | Menyimpan energi listrik kendaraan | | Alternator | Alternator | Menghasilkan listrik saat mesin hidup | | Starter motor | Motor starter | Memutar mesin saat proses awal penyalaan | | Spark plug | Busi | Memercikkan api pada mesin bensin | | Glow plug | Busi pijar | Membantu pembakaran awal mesin diesel | | Ignition coil | Koil pengapian | Menaikkan tegangan untuk busi | | Fuse | Sekring | Melindungi rangkaian dari arus berlebih | | Relay | Relai | Sakelar listrik yang dikendalikan arus | | Wiring harness | Rangkaian kabel | Kumpulan kabel penghubung sistem kelistrikan | | Ground wire | Kabel massa | Jalur pengembalian arus ke bodi atau terminal negatif | | Short circuit | Hubungan pendek | Sambungan listrik abnormal dengan hambatan rendah | | Open circuit | Rangkaian terputus | Kondisi aliran listrik terhenti | | Voltage | Tegangan | Beda potensial listrik | | Current | Arus listrik | Aliran muatan listrik | | Resistance | Hambatan | Besaran yang menghambat aliran listrik | | Battery terminal | Terminal aki | Titik sambungan kabel pada aki | | Charging system | Sistem pengisian | Sistem yang mengisi aki dan memasok listrik | | Dead battery | Aki tekor | Kondisi aki tidak cukup kuat menyalakan kendaraan | | Jump-start | Menyalakan dengan bantuan aki | Metode menggunakan sumber listrik dari kendaraan atau alat lain | | Multimeter | Multimeter | Alat ukur tegangan, arus, dan hambatan |
Siswa dan teknisi pemula perlu mengenali nama alat sekaligus cara kerjanya. Referensi alat praktik bengkel yang wajib dikuasai siswa SMK otomotif dapat digunakan untuk melengkapi pemahaman dasar.
Istilah Sistem Elektronik dan Diagnosis
| Istilah | Artinya | Keterangan | |—|—|—| | Engine control unit | Unit kontrol mesin | Komputer yang mengatur kerja mesin | | Electronic control unit | Unit kontrol elektronik | Modul pengendali suatu sistem kendaraan | | On-board diagnostics | Diagnosis terpasang | Sistem pemantauan gangguan kendaraan | | Diagnostic trouble code | Kode gangguan diagnostik | Kode yang menunjukkan area masalah | | Check engine light | Lampu peringatan mesin | Indikator adanya gangguan yang terdeteksi | | Scanner | Pemindai diagnostik | Alat membaca data dan kode kerusakan | | Live data | Data langsung | Informasi sensor saat kendaraan bekerja | | Sensor | Sensor | Komponen pendeteksi kondisi tertentu | | Actuator | Aktuator | Komponen yang menjalankan perintah modul kontrol | | Oxygen sensor | Sensor oksigen | Mengukur kandungan oksigen pada gas buang | | Crankshaft position sensor | Sensor posisi crankshaft | Mendeteksi posisi dan putaran poros engkol | | Camshaft position sensor | Sensor posisi camshaft | Mendeteksi posisi poros nok | | Throttle position sensor | Sensor posisi throttle | Membaca bukaan katup gas | | Reset | Atur ulang | Menghapus atau menginisialisasi data tertentu | | Calibration | Kalibrasi | Penyesuaian agar pembacaan atau operasi akurat | | Software update | Pembaruan perangkat lunak | Pembaruan program pada modul kendaraan |
Kode gangguan bukan selalu bukti bahwa sensornya pasti rusak. Kode hanya menunjukkan sistem atau kondisi yang terdeteksi. Teknisi masih perlu memeriksa kabel, konektor, tegangan, kebocoran, data langsung, dan komponen terkait sebelum melakukan penggantian.
Istilah Sistem Pembuangan
| Istilah | Artinya | Fungsi atau Keterangan | |—|—|—| | Exhaust system | Sistem pembuangan | Menyalurkan gas hasil pembakaran | | Exhaust manifold | Manifold buang | Mengumpulkan gas buang dari silinder | | Exhaust pipe | Pipa knalpot | Menyalurkan gas buang | | Muffler | Peredam knalpot | Mengurangi suara gas buang | | Catalytic converter | Konverter katalitik | Mengurangi zat berbahaya dalam emisi | | Emission | Emisi | Gas atau partikel yang dilepas kendaraan | | Exhaust gas recirculation | Resirkulasi gas buang | Mengalirkan sebagian gas buang ke ruang bakar | | Diesel particulate filter | Filter partikulat diesel | Menangkap partikel jelaga mesin diesel | | Exhaust leak | Kebocoran knalpot | Keluarnya gas dari sambungan atau pipa yang bocor | | Back pressure | Tekanan balik | Hambatan aliran dalam sistem pembuangan |
Istilah Bodi, Interior, dan Keselamatan
| Istilah | Artinya | Keterangan | |—|—|—| | Body panel | Panel bodi | Lembaran pembentuk bagian luar kendaraan | | Chassis | Sasis | Struktur utama penopang kendaraan | | Frame | Rangka | Struktur dasar kendaraan | | Hood | Kap mesin | Istilah Amerika untuk penutup ruang mesin | | Bonnet | Kap mesin | Istilah Inggris untuk penutup ruang mesin | | Trunk | Bagasi | Istilah Amerika untuk ruang penyimpanan belakang | | Boot | Bagasi | Istilah Inggris untuk ruang penyimpanan belakang | | Bumper | Bemper | Pelindung bagian depan atau belakang | | Fender | Spakbor | Panel di sekitar lubang roda | | Windshield | Kaca depan | Kaca utama di depan kabin | | Wiper blade | Karet wiper | Komponen penyapu permukaan kaca | | Dashboard | Dasbor | Panel instrumen di depan pengemudi | | Seat belt | Sabuk keselamatan | Menahan penumpang saat terjadi benturan | | Airbag | Kantong udara | Perangkat keselamatan tambahan saat tabrakan | | Crumple zone | Zona remuk | Area yang dirancang menyerap energi benturan | | Blind spot | Titik buta | Area yang sulit terlihat oleh pengemudi | | Parking sensor | Sensor parkir | Mendeteksi objek di sekitar kendaraan | | Rear-view camera | Kamera belakang | Membantu melihat area belakang kendaraan |
Istilah Keluhan dan Kerusakan yang Sering Dipakai
Mekanik sering memakai kata sifat atau frasa tertentu untuk menggambarkan kondisi kendaraan.
| Istilah | Arti | |—|—| | Worn out | Aus atau sudah habis masa pakainya | | Loose | Longgar | | Tight | Kencang | | Bent | Bengkok | | Cracked | Retak | | Broken | Patah atau rusak | | Leaking | Bocor | | Clogged | Tersumbat | | Dirty | Kotor | | Corroded | Berkarat atau mengalami korosi | | Burnt | Terbakar atau gosong | | Damaged | Rusak | | Faulty | Bermasalah atau tidak bekerja semestinya | | Noisy | Menimbulkan suara abnormal | | Vibrating | Bergetar | | Overheated | Mengalami panas berlebih | | Misfiring | Pembakaran tidak sempurna pada satu atau beberapa silinder | | Stalling | Mesin mati mendadak | | Rough idle | Putaran langsam tidak stabil | | Hard starting | Sulit dihidupkan | | Loss of power | Tenaga berkurang | | Poor acceleration | Akselerasi lemah | | Excessive smoke | Asap berlebihan | | Uneven tire wear | Keausan ban tidak merata | | Steering pull | Kendaraan cenderung menarik ke satu sisi | | Squeaking noise | Bunyi mencicit | | Grinding noise | Bunyi bergesekan kasar | | Knocking sound | Bunyi ketukan | | Rattling sound | Bunyi berderak atau gemeretak |
Nama Alat Bengkel dalam Bahasa Inggris
| Nama Alat | Arti atau Kegunaan | |—|—| | Wrench | Kunci untuk mengencangkan atau melepas mur | | Open-end wrench | Kunci pas | | Ring wrench | Kunci ring | | Combination wrench | Kunci kombinasi | | Adjustable wrench | Kunci inggris | | Socket wrench | Kunci sok | | Ratchet | Gagang sok dengan mekanisme satu arah | | Torque wrench | Kunci momen | | Screwdriver | Obeng | | Pliers | Tang | | Cutting pliers | Tang potong | | Locking pliers | Tang pengunci | | Hammer | Palu | | Rubber mallet | Palu karet | | Jack | Dongkrak | | Jack stand | Penyangga kendaraan | | Vehicle lift | Pengangkat kendaraan | | Air compressor | Kompresor udara | | Tire pressure gauge | Pengukur tekanan ban | | Vernier caliper | Jangka sorong | | Micrometer | Mikrometer | | Feeler gauge | Pengukur celah | | Compression tester | Alat pengukur kompresi | | Battery tester | Alat penguji aki | | Scan tool | Alat pemindai diagnostik | | Oil drain pan | Wadah penampung oli bekas | | Funnel | Corong | | Work light | Lampu kerja | | Safety goggles | Kacamata pelindung | | Protective gloves | Sarung tangan pelindung |
Contoh Percakapan Bahasa Inggris di Bengkel
Menjelaskan Keluhan Kendaraan
Customer: âThe engine is making a knocking sound when I accelerate.â Arti: Mesin mengeluarkan bunyi ketukan ketika saya berakselerasi.
Mechanic: âWhen did you first notice the noise?â Arti: Kapan Anda pertama kali menyadari bunyi tersebut?
Customer: âIt started two days ago.â Arti: Bunyi itu mulai muncul dua hari lalu.
Menanyakan Hasil Pemeriksaan
Customer: âWhat did you find during the inspection?â Arti: Apa yang ditemukan selama pemeriksaan?
Mechanic: âThe front brake pads are worn, and the right shock absorber is leaking.â Arti: Kampas rem depan sudah aus dan shock absorber kanan mengalami kebocoran.
Meminta Estimasi
Customer: âCould you give me a repair estimate before replacing the parts?â Arti: Bisakah Anda memberikan estimasi biaya sebelum mengganti komponen?
Mechanic: âYes, we will list the parts and labor costs first.â Arti: Ya, kami akan mencantumkan biaya komponen dan jasa terlebih dahulu.
Mengonfirmasi Pekerjaan
Customer: âPlease call me before doing any additional repairs.â Arti: Tolong hubungi saya sebelum melakukan perbaikan tambahan.
Service advisor: âCertainly. We will wait for your approval.â Arti: Tentu. Kami akan menunggu persetujuan Anda.
Perbedaan Istilah British dan American English
Sebagian istilah kendaraan berbeda antara bahasa Inggris versi Britania dan Amerika.
| British English | American English | Arti | |—|—|—| | Bonnet | Hood | Kap mesin | | Boot | Trunk | Bagasi | | Windscreen | Windshield | Kaca depan | | Petrol | Gasoline atau gas | Bensin | | Gear lever | Gear shift | Tuas transmisi | | Number plate | License plate | Pelat nomor | | Silencer | Muffler | Peredam knalpot | | Tyre | Tire | Ban | | Indicator | Turn signal | Lampu sein | | Breakdown recovery | Roadside assistance | Bantuan kendaraan mogok |
Perbedaan tersebut penting ketika membaca manual, mencari video perbaikan, atau membeli komponen dari toko internasional. Kata gas dalam American English biasanya berarti bensin, bukan selalu bahan bakar gas.
Cara Menggunakan Kamus Bengkel dengan Tepat
1. Perhatikan konteks kalimat
Satu kata dapat memiliki arti berbeda. Kata bearing, misalnya, bisa berarti bantalan mekanis, sedangkan pull pada keluhan kemudi berarti kendaraan cenderung bergerak ke satu sisi.
2. Cocokkan dengan sistem kendaraan
Jangan menerjemahkan istilah secara terpisah dari sistemnya. Master cylinder pada konteks rem berarti master rem, bukan sekadar âsilinder utamaâ.
3. Gunakan nomor komponen
Saat membeli suku cadang, sebaiknya cocokkan nama Inggris dengan:
- Nomor komponen atau part number.
- Merek dan model kendaraan.
- Tahun produksi.
- Varian mesin.
- Jenis transmisi.
- Posisi pemasangan.
- Spesifikasi ukuran.
4. Jangan menyimpulkan kerusakan dari istilah saja
Kalimat âoxygen sensor faultâ belum tentu berarti sensor oksigen harus langsung diganti. Masalah dapat berasal dari kabel, konektor, kebocoran udara, campuran bahan bakar, atau gangguan sistem lain.
5. Konfirmasikan tindakan dan biaya
Gunakan pertanyaan seperti:
- âDoes this part need to be replaced?â
- âCan it be repaired?â
- âIs this an original or aftermarket part?â
- âHow much is the labor cost?â
- âIs the repair covered by warranty?â
- âCan I see the damaged component?â
Dalam mencari referensi daring, alamat atau halaman tujuan dapat berubah. Karena itu, periksa sumber dan link terbaru secara mandiri sebelum mengandalkan informasi eksternal untuk keputusan teknis.
Singkatan Otomotif yang Sering Ditemukan
| Singkatan | Kepanjangan | Arti atau Fungsi | |—|—|—| | ABS | Anti-lock Braking System | Sistem rem anti-terkunci | | ECU | Engine Control Unit | Komputer pengontrol mesin | | ECM | Engine Control Module | Modul kontrol mesin | | TCM | Transmission Control Module | Modul kontrol transmisi | | OBD | On-Board Diagnostics | Sistem diagnosis kendaraan | | DTC | Diagnostic Trouble Code | Kode gangguan diagnostik | | RPM | Revolutions Per Minute | Putaran per menit | | ATF | Automatic Transmission Fluid | Oli transmisi otomatis | | CVT | Continuously Variable Transmission | Transmisi rasio berkelanjutan | | DCT | Dual-Clutch Transmission | Transmisi kopling ganda | | EPS | Electric Power Steering | Power steering elektrik | | TPMS | Tire Pressure Monitoring System | Pemantau tekanan ban | | ESC | Electronic Stability Control | Kontrol stabilitas elektronik | | TCS | Traction Control System | Sistem kontrol traksi | | SRS | Supplemental Restraint System | Sistem keselamatan tambahan, termasuk airbag | | HVAC | Heating, Ventilation, and Air Conditioning | Sistem pemanas, ventilasi, dan AC | | ICE | Internal Combustion Engine | Mesin pembakaran internal | | EV | Electric Vehicle | Kendaraan listrik | | HEV | Hybrid Electric Vehicle | Kendaraan hibrida | | PHEV | Plug-in Hybrid Electric Vehicle | Kendaraan hibrida yang dapat diisi dari sumber eksternal | | BEV | Battery Electric Vehicle | Kendaraan listrik berbasis baterai | | SOC | State of Charge | Persentase kapasitas baterai | | BMS | Battery Management System | Sistem pengelola baterai | | ADAS | Advanced Driver Assistance Systems | Sistem bantuan pengemudi tingkat lanjut |
Istilah Kendaraan Listrik yang Relevan pada 2026
Perkembangan kendaraan elektrifikasi membuat kosakata bengkel terus bertambah. Beberapa istilah penting meliputi:
- Traction battery: baterai utama penggerak kendaraan.
- Battery pack: kumpulan modul dan sel baterai.
- Electric motor: motor listrik penggerak.
- Inverter: perangkat pengubah dan pengendali arus listrik untuk motor.
- On-board charger: perangkat pengisian yang terpasang di kendaraan.
- Charging port: soket pengisian daya.
- Regenerative braking: pengereman yang mengubah energi gerak menjadi listrik.
- High-voltage system: sistem listrik bertegangan tinggi.
- Thermal management: pengelolaan temperatur baterai dan komponen listrik.
- Battery degradation: penurunan kemampuan baterai menyimpan energi.
- Charging speed: kecepatan pengisian daya.
- Range: perkiraan jarak tempuh.
- Energy consumption: konsumsi energi kendaraan.
- Isolation fault: gangguan isolasi pada sistem tegangan tinggi.
- Emergency disconnect: pemutus darurat sistem listrik bertegangan tinggi.
Sistem tegangan tinggi tidak boleh ditangani tanpa pelatihan, alat pelindung, dan prosedur pengamanan yang sesuai. Label peringatan dan petunjuk produsen harus selalu dipatuhi.
FAQ
Apa arti automotive?
Automotive berarti segala hal yang berkaitan dengan kendaraan bermotor, termasuk desain, produksi, perawatan, perbaikan, teknologi, dan industrinya.
Apa perbedaan mechanic dan technician?
Mechanic umumnya mengacu pada orang yang menangani perbaikan mekanis. Technician dapat memiliki lingkup lebih luas, termasuk diagnosis elektronik, pemrograman modul, kelistrikan, dan analisis data kendaraan. Dalam praktik bengkel, kedua sebutan tersebut dapat saling tumpang tindih.
Apa arti service dalam dunia otomotif?
Service berarti perawatan atau pemeriksaan kendaraan. Pekerjaannya bisa meliputi penggantian oli, pemeriksaan rem, pengecekan cairan, diagnosis, hingga perbaikan sesuai kebutuhan.
Apa arti tune-up?
Tune-up adalah serangkaian pemeriksaan dan penyesuaian untuk menjaga performa mesin. Pada kendaraan modern, cakupannya dapat berupa pemeriksaan busi, filter, throttle body, sistem pengapian, data sensor, dan kode gangguan. Pekerjaan aktual harus mengikuti jadwal produsen.
Apa arti overhaul?
Overhaul berarti pembongkaran, pemeriksaan, pengukuran, perbaikan, dan perakitan kembali suatu unit besar, seperti mesin atau transmisi. Overhaul tidak sama dengan servis ringan.
Apakah spare part dan replacement part sama?
Keduanya sama-sama dapat merujuk pada komponen pengganti, tetapi spare part adalah istilah umum untuk suku cadang. Replacement part lebih menekankan bahwa komponen tersebut digunakan menggantikan bagian lama.
Apa arti OEM?
OEM merupakan singkatan dari Original Equipment Manufacturer. Dalam penggunaan pasar, istilah ini dapat merujuk pada produsen komponen pemasok pabrikan. Namun, label OEM tidak selalu berarti komponen dijual melalui jaringan resmi, sehingga nomor komponen dan asal produk tetap perlu diverifikasi.
Apa istilah bahasa Inggris untuk turun mesin?
Istilah yang umum adalah engine overhaul, engine rebuild, atau engine removal, tergantung pekerjaannya. Engine removal hanya berarti mesin dilepas, sedangkan overhaul dan rebuild melibatkan pembongkaran serta perbaikan internal.
Apa bahasa Inggrisnya mobil mogok?
Beberapa ungkapan yang dapat digunakan adalah âthe car broke downâ, âthe engine stalledâ, atau âthe car wonât startâ. Pilihannya bergantung pada apakah kendaraan mati saat berjalan atau tidak dapat dinyalakan.
Apa arti check engine light?
Check engine light adalah lampu peringatan bahwa sistem kontrol kendaraan mendeteksi kondisi di luar parameter normal. Pemeriksaan scanner dan diagnosis lanjutan diperlukan untuk menentukan penyebabnya.
Kesimpulan
Menguasai Istilah Otomotif Bahasa Inggris: Kamus Bengkel dan Artinya Lengkap membantu pemilik kendaraan dan tenaga bengkel memahami manual, hasil diagnosis, katalog komponen, serta percakapan teknis dengan lebih akurat.
Mulailah dari kelompok istilah yang paling sering digunakan, seperti mesin, rem, transmisi, suspensi, kelistrikan, dan alat bengkel. Setelah itu, pelajari singkatan serta istilah kendaraan listrik yang semakin relevan pada 2026.
Kamus ini sebaiknya digunakan sebagai panduan bahasa, bukan pengganti diagnosis profesional. Untuk pekerjaan yang melibatkan sistem rem, airbag, bahan bakar, atau tegangan tinggi, pemeriksaan tetap harus dilakukan oleh teknisi kompeten dengan prosedur keselamatan yang benar.
